Codificación de caracteres en textos de Adobe InDesign e Illustrator

sysgod/ julio 10, 2020/ Informática y tecnología/ 0 comentarios

Este tip está orientado a quienes usen Adobe InDesign, Adobe Illustrator, o posiblemente cualquier otro programa en el que requieran abrir archivos de texto que provienen de fuentes externas (a uno mismo).
En este caso puntual, yo tuve que vincular varios archivos de texto plano (.TXT)  generados de cierta forma, en un archivo de InDesign. Pero ¿qué pasaba? Los archivos contenian palabras con la letra Ñ y letras con acentos, en español. Al vincularlos, InDesign (y lo mismo pasaba en Illustrator) mostraba estos caracteres especiales (Ñ, y vocales acentuadas) como otros caracteres especiales.

Ambos programas de Adobe, al menos en su versión Creative Cloud (y cualquier sub-versión de CC), tienen la posibilidad de vincular («colocar» en la versión en español, y «place» en la versión en inglés) archivos.

En el menú Archivo se encuentra la opción «Colocar» (menú File, opción «Place», en la versión en inglés).

Adobe InDesign - menu Archivo

Se abre la siguiente ventana:
Ventana de InDesign

La flecha roja indica la opción que hay que marcar. Al hacer esto, y luego, al presionar el botón ABRIR, se desplegará la siguiente ventana:

InDesign - Opciones de colocar archivos importados
Esta ventana permite setear la codificación de caracteres con la que se va a leer el archivo indicado.
En la opción «Conjunto de caracteres» está, básicamente, la cuestión.
En mi caso en particular, el truco, para ver todas las letras correctamente, era seleccionar Macintosh latino.

A veces hay que probar más de una opción del menú desplegable de «Conjunto de caracteres» hasta dar con la codificación correcta. Pero en esta ventana está toda la cuestión.

Cualquier duda adicional me pueden contactar por Whatsapp.

Compartir esta entrada

Dejar un Comentar

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Puedes usar estos HTML tags y atributos: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>
*
*